COMO Maalifushi inspection - Lets Go Maldives

COMO Maalifushi inspection

August 12, 2017

COMO Hotels and Resorts is a worldwide luxury Hotels and Resorts chain which committed to creating extraordinary experiences for curious people with a passion for a life lived fully. None of their hotels are the same, their properties, from Bhutan to Miami, draw their inspiration from compelling locations. We would like to guide you to COMO Maalifushi, located on Thaa Atoll, Maldives.

COMO Hotels and Resorts – это международная сеть отелей и резортов в категории люкс, которая посвятила себя созданию необычайного опыта для людей любопытных предпочитающих жить полной жизнью. В сети нет 2х похожих отелей, все отели от Бутана до Майами, созданы вдохнавляясь уникальными локациями их местоположения. Мы хотели бы познакомить вас с COMO Maalifushi, расположенным на атолле Thaa, на Мальдивах.
IMG_3775
After arriving at Velana International Airport you will be then invited to the COMO lounge, where you’ll be waiting for the seaplane.

После прибытия в международный аэропорт Velana вас пригласят в лаундж COMO, где вы будете ожидать посадку на гидросамолет.
IMG_3778
The transfer from International airport to COMO Maalifushi will take 60 minutes.

Трансфер из международного аэропорта в COMO Maalifushi займет 60 минут.
IMG_3789 IMG_3792
After the registration at the reception, you will be taken to your villa. We stayed at Water Villa with the beautiful view of the turquoise lagoon.

После регистрации на стойке ресепшн вас доставят в виллу. Нас разместили в Water Villa с прекрасным видом на бирюзовую лагуну.
IMG_3899 IMG_3908 IMG_3795 IMG_3846 IMG_3805
Water Villas are very spacious – 120 sq. m. It has large and airy sitting area (which can double up as a sleeping area for kids), private pool, sundeck and full-length windows overlooking the Indian Ocean. The design of the room is minimalistic and made in calm white and beige shades with almost no decoration.

Water Villa – это просторные виллы площадью 120 кв.м. В них есть большая, отдельная зона отдыха (которая может легко превратиться в спальную зону для детей), пирс с частным бассейном, лежаками, дневной кроватью и французские окна открывающие вид из спальни на Индийский Океан.
IMG_3811 IMG_4137
This boutique hotel is created by Japanese architect Koichiro Ikebuchi, whose sensitive approach to nature and respect for cultural authenticity is reflected in COMO Maalifushi’s uncomplicated, succinct design. All villas are built with New Zealand pine with Kajan thatched roofs.
Этот бутик отель создан японским архитектором Коичиро Икебучи, который тонко чувствует природу и уважает культурную аутентичность, что отражается в простом, сдержанном дизайне COMO Maalifushi. Все виллы построены из Новозеландской сосны и покрыты соломенными крышами Каджан.
IMG_3821 IMG_3817 IMG_3812 IMG_3813
Just in front of our villa, there is a private island, where you can go for the romantic private picnic.

А прямо напротив нашей виллв распложен маленький частный остров, на котором можно провести к примеру романтичный приватный пикник.
IMG_4133
Accommodation includes 33 overwater villas and suites and 32 rooms, villas, suites and residences amid lush tropical vegetation. As you may see on the map water villas are located at 2 different area. Our villa was located next to the coral garden. The coral garden is one of 2 snorkeling points. And the advantage of living nearby coral garden is that you can simply go for snorkeling just right from your villa.

Категории размещения включают 33 водных виллы и сьюта а среди пышной тропической растительности расположены 32 комнаты, виллы, сьюты и резиденции. Как вы видите на карте водные категории размещения расположены в двух местах. наша вилла находилась рядом с кораловым садом. Кораловый сад – это один из 2х зон для снорклинга. Преимущество проживания рядом с кораловым садом это конечно возможность вот так просто отправиться на снорклиг прямо с пирса своей виллы.
IMG_4135
We arrived at the hotel at the second part of the day, and after some time it was already dark, so we went for dinner. By the way, the time in the hotel is 1 hour ahead Male time, to give guest just 1 extra hour and postpone the sunset. There are 2 restaurants and 1 bar at the resort. The first one we had dinner at was “TAI” overwater Japanese Restaurant, which offers stunning views of the Maldivian sunset. You can enjoy sunset cocktails on the deck of the restaurant from 5 pm up to 7 pm, followed by dinner.

Мы прибыли в отель во второй половине дня, и уже скоро стемнело, поэтому мы отправились на ужин. Кстати, время в отеле на 1 час опережает время в Мале (столице), это делается для того, чтобы подарить гостям 1 дополнительный световой час и отсрочить закат. В отеле есть 2 ресторана и 1 бар. Первый ресторан в котором мы ужинали – надводный Японский ресторан TAI, который открывает посетителям ослепительный вид на Мальдивский закат.  С 5 до 7 вечера в ресторане предлагают коктейли а далее можно насладиться ужином.
IMG_3849 IMG_3854 IMG_3858
Within our dinner, we had 5 courses – starter, soup, sushi, main course, and dessert, and it is different from a classic Japanese dinner, which usually involves a single course with several dishes presented all at once. Multiple courses are traditionally found in Western and European cuisine. And this is the special approach to Japanese cuisine which this restaurant offers their guests.

За ужином мы испробовали 5 блюд – стартер, суп, суши, основное блюдо и дессерт, и этот подход отличается от классического Японского ужина, который обычно объединяет неколько составляющих в единый сет и подается как одно блюдо. Подача нескольких блюд более традиционна для западной и европейской кухни. И это такой особенный подход к Японской кухне, который данный ресторан предлагает своим гостям.
IMG_3864
Here we would like to emphasize that the food was absolutely amazing! Everything was very delicious!

Мы бы хотели здесь подчеркнуть, что еда была невероятная! Все было очень вкусно.
IMG_3868
Next morning we experienced breakfast in the resort. You can have a breakfast from 7am to 10:30 at “MADI” Restaurant. And as the island is quite big you will also enjoy riding a bicycle while going to MADI.

Следующее утро мы начали с завтрака в MADI, который там предлагают с 7 до 10:30 утра. Поскольку остров большой, вы также можете насладиться поездкой на завтрак (да и в любые другие места) на велосипеде.
IMG_3872
Breakfast concept presents basic things on the buffet table such as juices, fruits, vegetables, bread and cheese, nuts, corn flakes and milk. And the rest you can order from the menu, for example, omelet rice porridge and pancakes which are in the picture below.

Завтрак включает в себя основные составляющие, которые предлагаются для самостоятельного выбора на буфетном столе: соки, фрукты, овощи, хлеб, сыр, орехи и овсяные хлопья, молоко. Остальное можно заказывать из меню, например омлет, рисовая каша, панкейки, которые вы видите на картинке ниже. IMG_3881
Next to MADI, there is THILA Pool and Bar Lounge which opens from 10 am to 11 pm.

Рядом с MADI находится THILA бассейн и бар, который открыт с 10 утра до 11 вечера.
IMG_3891 IMG_3889 IMG_3918
Тут слева на картинке снизу видно настольный футбол.

There is a table football at the left side of the picture below.
IMG_3915 IMG_3910
COMO Maalifushi has 12 categories of accommodation! The first one, Water Villa, we already showed you, now let’s check other categories. COMO Residence – 356 sq.m., has 2 stores and 4 bedrooms, contemporary living area, spacious media room and full kitchen. The sundeck is completed with loungers and furniture – suitable for private dining, with butler service included.

В COMO Maalifushi есть 12 категорий размещения! Первую – Water Villa, вы уже видели, теперь давайте посмотрим на другие. COMO Residence – 356 кв.м., в которой 2 этажа и 4 спальни, гостиная комната, просторная игровая комната и полностью оснащеная кухня. На терассе есть лежаки и мебель пригодная для уединенного ужина, который включает услуги батлера.

IMG_3919 IMG_3921 IMG_3924 IMG_3922
Spacious kids room at the picture below can accommodate 2-3 children.

Просторная детская комната на фото внизу, в которой можно разместить 2-3 детей.
IMG_3923
IMG_3920
Maalifushi Beach Villa is only one in the resort, and it is 296 sq.m. Made up of 2 sleek comfortable bedrooms (both doubles), the accommodation offers sunrise views out over an endless ocean. It features a private lawn and swimming pool with space for al fresco dining and a full butler service.

Maalifushi Beach Villa категория представленная в единственном экземпляре в отеле и она площадью 296 кв.м. Состоит из 2 элегантных комфортабельных спален (двухместных), из которых открывается вид на восход солнца над бесконечным океаном. В отеле есть собственный двор с газоном и бассейн с обеденной зоной на свежем воздухе, включающей услуги батлера.
IMG_3938
IMG_3937
IMG_3935
IMG_3933
Beach Suites 101 sq.m., and Beach Villas 116 sq.m., nestled in the shade of COMO Maalifushi’s lush gardens, have direct access to the beach and are extremely spaciouse and private, making them ideal for coupleas or families with small children. The Suites have floor-to-ceiling French door that open up on to their own private terrace with pool, and the bedroom has a living area and outdoor bathroom. Please watch the small video.

Beach Suites, площадью 101 кв.м. и Beach Villas площадью 116 кв.м. – частные виллы, расположенные в тени пышных садов COMO Maalifushi, имеют прямой доступ к пляжу и являются чрезвычайно просторными, что делает их идеальными для семейных пар или семей с маленькими детьми. В этих виллах есть двери от пола до потолка, которые открывается на собственную террасу с бассейном, а в спальне есть гостиная зона и ванная комната на открытом воздухе.

IMG_3941 IMG_3942
Two Bedroom Beach Villas 145 sq.m., there are 2 of them in the resort. These two-bedroom villas (one king and one smaller twin room) have their own access to the beach as well as their own private pool. Elegant, simple interiors are lit up with large windows to make the most of the island setting with French doors giving guests access from the bedroom to the terrace where they can relax in their own private plunge pool.

Two Bedroom Beach Villas площадью 145 кв.м. и двумя спяльнями, в отеле их только 2. Эти виллы с двумя спальнями (одна королевская и одна меньшим размером с двумя односпальными кроватями) имеют собственный доступ к пляжу, а также частный бассейн. Элегантные, простой интерьер залитый светом через большие окна, стеклянные двери от пола до потолка, которые предоставляют гостям доступ из спальни прямо на на террасу, где они могут расслабиться в своем бассейне.
IMG_3953 IMG_3952
Here is the separated small house for the kids.

Здесь находиться отдельный маленький домик для детей.
IMG_3949
IMG_3944
COMO Villa 408aq.m., there are 2 of them in the resort. This two-bedroom overwater COMO Villa sits above the lagoon and has a large pool. The COMO Villa also comes with its own private pool and batler, making this COMO Maalifushi’s ultimate experience, with two large bedrooms suitable for two couples sharing, as well as families.

COMO Villa площадью 408кв.м., их также только 2 в отеле. Эта водная вилла с двумя спальнями расположена над лагуной и имеет большой бассейн. COMO Villa предлагает услуги батлера, что делает ваше пребывание в COMO Maalifushi еще более потрясающим, две большие спальни, подходят для двух пар, а также семей.

IMG_3954
IMG_3967
IMG_3963
IMG_3960
IMG_3971
IMG_3958

Our last dinner was in Madi (meaning Manta Ray in the local Dhivehi language) Restaurant, which has a range of local, Mediterranean, Indonesian and Thai-accented dishes served all day, from breakfast to late evening. Madi also holds themed nights each week, which are dedicated to the cuisine of different countries.

Наш последний ужин в этом отеле мы провели в ресторане MADI (что означает название рыбы Манты на местном языке Дивехи), который предлагает широкий выбор блюд местной, средиземноморской, индонезийской и тайской кухни, которые доступны к заказу с завтрака до позднего вечера. MADI также проводит тематические вечера каждую неделю, которые посвящены кухням различных стран.
IMG_3989
We ordered food from the general MADI menu as well as from COMO Shambhala special menu. COMO Shambhala Cuisine is a unique nutritional concept that incorporates organic ingredients rich in living enzymes, vitamins and sea minerals while still delivering on flavor.

Мы заказали блюда как из основного меню MADI так и из специального меню COMO Shambala. COMO Shambala – это особенная кухня, уникальная концепция питания, которая включает в себя органические ингредиенты, богатые живыми ферментами, витаминами и морскими минералами, при этом ни чуть не проигрывая по вкусовым качествам.

IMG_4004
IMG_4007
IMG_4010
IMG_4012
Food is raw, steamed or grilled for maximum health benefits. For example, this beautiful and absolutely delicious yellow dessert is made of raw ingrifiends as well as the soup on the picture above. COMO Shambhala Cuisine is served at Madi, in-room dining, and private dining located at nearby uninhabited islands.

Еда здесь либо без термической обработки, либо приготовленной на пару или на гриле и приносит максимальную пользу для здоровья. Например, этот прекрасный и очень вкусный десерт желтого цвета сделан из сырых ингридиентов, также как и суп на картинке выше. Блюда COMO Shambhala подаются в MADI, доступны к заказу в номер и при организации частного ужина/обеда, при выезде на соседний необитаемый остров.

IMG_4016
IMG_4014
Next morning we checked kids club, called PLAY BY COMO which has really good concept of early age children development classes. Kids are involved in different interesting games and they will not want to live this place for sure. The absence of TV in the kids club is also an advantage, isn’t it?

Следующим утром мы зашли в детский клуб, называемый PLAY BY COMO, у которого действительно хороший набор детских программ для раннего развития. Дети вовлечены в разнообразные интересные игры и они совершенно не хотят покидать это место. Отсутствие телевизора является также преимуществом, не правда ли?

IMG_4022
IMG_4023
IMG_4029
IMG_4031
IMG_4024
And the last photo is the lobby lounge, where we were waiting for our flight back.

И последнее фото, сделанное в лаундж зале отеля, вов ремя ожидания нами обратного перелета.

IMG_4142
IMG_4132
More info about resort you may check by clicking the link below. Thank you for watching. Should you require any further information, or have booking request please contact: russia@letsgomaldives.com / reservation@letsgomaldives.com

Больше инфо об отеле вы найдете нажав по ссылке ниже. Спасибо за просмотр. Для запроса спец предложений и бронирования пишите на: russia@letsgomaldives.com / reservation@letsgomaldives.com

PLEASE DO NOT MAKE ANY PAYMENTS TO LETSGOMALDIVES BASED ON BANKING INFORMATION PROVIDED VIA TEXT MESSAGES. THE ONLY FORMS OF COMMUNICATION AND METHODS OF PAYMENT AUTHORISED BY LETSGOMALDIVES ARE SET OUT BELOW.

It’s been brought to our attention that there’s been a trend of scammers stealing from our clients by pretending to be part of our organization and directing money to their personal accounts. While we continue to work on improving our security and providing a better service overall, we urge you to take some extra precautions to ensure that you are protected from said fraudsters.

Please be aware that we will not provide banking details or request payment via WhatsApp or any other messaging platform. Valid communication regarding payment details will only be sent from the following email address: accounts@letsgomaldives.com

As a further precaution, please do not make any payments to any accounts purporting to be from LetsGoMaldives other than the following: